Analyse stratégique de l'avenir de l'Artsakh (I)

Visio conférence de Nikos Lygeros (I)

24/11/2020

Rénovation d'une deuxième classe à Berdzor

Institut Tchobanian va rénover une deuxième classe à Berdzor* (Artsakh)

En octobre 2017, l’Institut Tchobanian, grâce à quelques généreux donateurs, avait rénové une classe dans l’école n°1 de Berdzor. 

Cette année l’action en faveur de ce collège continue et une deuxième classe (Hayrenasiragan tasdiyaragutyun) sera rénovée. 

L'état actuel de la classe 

La classe sera dédiée à Sarkis Hatspanian, un Arménien de la diaspora, héros de la guerre du Karabagh, décédé récemment  suite à un cancer foudroyant.

 

S. Hatspanian, lors de la guerre du Karabagh, réconfortant une vieille femme azérie abandonnée par son fils.

Les travaux ont commencé 

Déjà grâce à des dons reçus nous avons pu commencer les travaux 

et la classe sera inaugurée le 20 avril 2018, permettant à une vingtaine d’élèves d’étudier dans de bonnes conditions.

Coût de la rénovation de cette classe et frais annexes                   2640 euros

Dons déjà reçus :

Jean S.                                                                                           500 euros           

Zaruhi A.                                                                                        262 euros

Shakeh M.                                                                                       300 euros

Amber A.                                                                                        300 euros

Tony S. K.                                                                                       495 euros                                                                         

Il nous reste encore à trouver  783 euros pour boucler le budget. 

Merci d’avance pour votre aide.

Ainsi, avec 2 autres classes rénovées grâce au Centre Culturel Tekeyan (USA et Canada), ça sera au total 4 classes de rénovées dans ce collège. 

Vous pouvez verser vos dons :

a)     Soit en indiquant la somme que vous souhaitez sur cette page (le plus simple et le plus rapide) https://www.paypal.me/ITchobanian

b)      Soit par chèque à l’ordre de l’Institut Tchobanian et l’adressant à :

I.T. c/o SIGEST
29 rue Etienne Dolet – 94140 Alfortville- France

contact : arthur@tchobanian.org

 Tél. : +33 6 44 83 70 94

* La ville de Berdzor a signé une charte d'amitié avec la ville d'Alfortville (Val-de-Marne, France). Sarkis Hatspanian habitait Alfortville avant de s'installer en Arménie en 1991-1992.

  

Une nouvelle salle de classe à l’école Vahan Tekeyan

Inauguration d’une deuxième salle de classe à l’école Vahan Tékéyan de Berdzor.

       

Ecole Vahan Tekeyan (N°1) de Berdzor

Samedi, le 28 octobre, une délégation de l’Institut Tchobanian d'Alfortville, dirigée par Varoujan Sirapian, le président, s’est rendu à Berdzor (Artsakh) au collège N° 1, nommé « Vahan Tékéyan », pour inaugurer la salle de classe d’études stratégiques récemment rénovée.

La délégation était composée de MM. Varoujan Sirapian, T.S. Kahve, Samvel Gasparian et Madame Gayané Muratyan, représentante en Arménie des associations Tekeyan des Etats-Unis et du Canada. Une inscription a été placée à l'entrée de la classe : " La classe des études stratégique a été rénovée grâce à l'aide apporté par l'Institut Tchobanian de Paris, 2017 ".

Les membres de l'Institut Tchobanian entourés de la directrice de l'école et du personnel.

Au cours de la cérémonie d’ouverture, tour à tour la directrice de l’école Anahit Kossaguian, le représentant de la région de Kashatagh et V. Sirapian ont pris la parole.
M. Sirapian a remercié les donateurs de l'Institut qui se sont manifestés spontanément pour compléter le budget et ainsi ont permis la rénovation de la classe juste avant l'arrivée de l'hiver. Remerciement aussi à l'équipe qui a réalisé cette restauration dans un délais record d'une façon très professionnelle. 

Une attestation de remerciement (shnorhagalakir) a été remise à l’Institut Tchobanian. Monsieur Sirapian (également directeur des éditions Sigest d'Alfortville) et M. Gasparian, (directeur des éditions Areg d'Erevan) ont offert plusieurs livres et encyclopédies à la bibliothèque de l’école. Quatre cartes murales stratégiques et historiques, très détaillées, choisies spécialement par l’Institut Tchobanian et achetées auprès de la Bibliothèque Nationale de l’Arménie ont été offertes également à l’école.

La Carte de la République d'Artsakh, la carte stratégique de la libération de Chouchi, les églises arméniennes ayant servi aussi comme école et université en Arménie occidentale et orientale, la carte du génocide de 1915.  

La délégation a ensuite assisté à de différentes manifestations liées aux études stratégiques et a visité le centre de formation et de tir.

Stand de tir en salle, sur cible électronique à 50m simulé.

M. Sirapian étudie les diverses munitions

Les trois membres de l’Institut ont ensuite quitté Berdzor pour Stepanakert où ils avaient rendez-vous avec le nouvellement nommé ministre de l’Education, Madame Narine Aghabalian. Le ministre a reçu la délégation dirigée par M. Sirapian pendant une heure. Différents sujets ont été abordés tels que la réfection de la toiture de l’école de Berdzor ainsi que la rénovation d’autres classes. Le ministre a promis d’étudier le dossier et de présenter rapidement un budget précis. Mais à titre indicatif elle a indiqué un montant d’environ 50.000 euros pour la réparation de la toiture, qui selon les observations faite par la délégation est indispensable et urgente.

La délégation reçue par la ministre Nariné Aghabalian

M. Sirapian a discuté également les possibilités de coopération entre le ministère de l’Education et l’Institut Tchobanian sur le dossier de la francophonie.

La possibilité de publier des livres touristiques sur l’Artsakh avec la collaboration des éditions Areg et des éditions Sigest a été également évoquée.

Le RDV a été pris pour de prochaines rencontres afin d'avancer sur ces différents dossiers.

L’école Tekeyan de Berdzor se rénove

Inauguration d’une classe rénovée

à l’école Tekeyan de Berdzor (Artsakh)

Par Jean Dorian, correspondant de E&O à Erevan, 11.10.2017

Depuis environ 10 ans, l’Association Culturel Tekeyan des États-Unis et du Canada avait mis en place un programme, « Parrainez un enseignant », qui continue à ce jour grâce au soutien des membres et sympathisants des Centres Tekeyan. Le but est de soutenir moralement et financièrement les enseignants des écoles Tekeyan.

Les enseignants du collège Vahan Tekeyan de Berdzor regardent l’avenir toujours avec optimisme et exercent leurs métiers avec courage et dévotion en espérant une vie paisible dans cette zone de tension permanente.

Vendredi 6 octobre, la directrice et les enseignants du collège N° 1 de Berdzor, dénommée école Vahan Tekeyan, ont accueilli chaleureusement la responsable en Arménie des Centres Culturels Tekeyan (CCT) des États-Unis et du Canada, Gayané Mouratyan et le président de l’Institut Tchobanian-France, Varoujan Sirapian.   

Dans la première partie de la cérémonie, les enseignants ont reçu les dons transmis par leurs compatriotes, réunis et transmis par le Fond Saro Armen Manougian.

Parallèlement au projet « Parrainez un enseignant » il y avait cette année l’inauguration d’une classe rénovée grâce à la Fondation Saro Armen Manougian du Centre Tekeyan de Montréal.

L'état de la classe avant sa renovation

Varoujan Sirapian a eu le privilège, avec Ardouche Mkhitaryan, membre du Conseil de la région de Kashatagh, de couper le ruban pour inaugurer la classe rénovée. La directrice de l’école Anahit Kossaguian lors de son discours a remercié Gayané Mouratyan qui grâce à ses efforts incessants a su sensibiliser la diaspora pour l’aide à apporter à l’école afin de la rénover étape par étape.

La classe rénovée

L’attestation de remerciement a été remise à Gayané Mouratyan et Varoujan Sirapian qui la transmettront aux représentants du Fond lors de leur prochaine visite en Arménie.

Le président de l’Institut Tchobanian Varoujan Sirapian a fait une brève présentation de l’association, ses buts, la promotion de la francophonie en Arménie et en Artsakh. M. Sirapian a été agréablement surpris par la connaissance des œuvres de Tchobanian par les élèves qui ont récité quelques poèmes du grand patriote et lu des passages de ses oeuvres.

Après une présentation par les élèves, un déjeuner avec les enseignants a clôturé la cérémonie. Varoujan Sirapian, au nom de l’Institut, a promis d’étudier la possibilité de prendre en charge la rénovation d’une autre classe de cette école Tekeyan.

Rencontres IT-UGAB (juin 2017)

Présentation/dédicace du livre 

Nagorny Karabakh

Entre sécession et auto-détermination

de Gérard Guerguerian

Le deuxième rencontre 2017 de l'Institut Tchobanian-UGAB a eu lieu le 14 juin 2017 dans les locaux de l'UGAB - Centre culturel Alex Manoogian, Paris 17e

Gérard Guerguerian interrogé par Laurent Leylekian a présenté son nouveau livre paru chez Sigest en mai dernier.

Le représentant de l'Artsakh Hovhannès Guevorkian et Levon Amirdjanian, représentant l'Ambassade d'Arménie étaient présents.

 

La projection de 5 cartes extraits du livre, montrant l'évolution des frontières à partir du traité de Gulestan à nos jours en passant par le traité de Sèvres et l'attachement du Karabakh à l'Azerbaidjan sous le régime de Staline, a aidé le public attentif à mieux comprendre le dossier complexe du conflit du Haut-Karabagh. Maitre Guerguerian aborde le dossier du Nagorny Karabakh sous l'aspect juridique comme il l'avait fait dans son précédent ouvrage Les différends arméno-turcs (Sigest, 2011). 

Maitre Guerguerian explique l'évolution des frontières du Karabakh, dans le temps.

Questions/réponses avec la salle.

Séance de dédicace 

Après la conférence une séance de dédicace a clôturé la soirée.