L'auteur de "La vérité est dans
l'homme - Les Alévis de Turquie" invité en Arménie par l'Institut
Tchobanian.
La terre de Dersim dispersée
à Khor Virap.
18 mai 2013
Samedi, le 18 mai, la délégation a visité Khor Virap et
Noravank.
Le monastère de Khor Virap est le premier lieu saint de
l'Arménie chrétienne. Le monastère a été fondé au VIIe siècle. Au XIIIe siècle,
il a été reconstruit et est devenu célèbre grâce à son université, fondée en
1225 par le religieux Vardan Areveltsi. Beaucoup de manuscrits de cette époque
ont été retrouvés, qui sont actuellement conservés au Matenadaran d'Erevan.
 |
| Erwan Kerivel, près de Khor Virap. photo (c) Sigest |
Les Alévis de Dersim avaient
apporté un peu de terre de Dersim pour le disperser sur le sol arménien à la
mémoire des victimes du génocide de 1915 mais aussi des massacres de Dersim de 1937-38,
où des dizaines de milliers de Dersimis et des Arméniens cachés (rescapés du génocide) ont été
exterminés par l’armée turque.
 |
| Zeynel, Erwan et Münir, devant les 3 bougies, après la prière. photo (c) Sigest |
La
délégation s’est rendue sur la colline derrière le monastère et trois bougies
ont été allumées au creux d’un rocher. Puis Münir, originaire de Dersim, a
prononcé une courte prière en langue Zaza (cf. texte en zaza et en turc).
Ya Kemerê Duzgıni
Tı her ca dera, Ma wela to tey arde serê hewsê Hermeniyan..
İ ki babokê tüyê.. inan rê ki wayir veciye...
Jü perra to Dêsım dera, jü ki Yerêvan de…
Tı ki zerrê ma dera...
Jü perra to Dêsım dera, jü ki Yerêvan de…
Tı ki zerrê ma dera...
Ya Düzgün Baba
Sen her yerdesin, topragını Ermenilerin kutsal mekanına getirdik
Onlari koru ve sana emanettir
Bir kanadın Dersimde biride Yerivanda çırpıyor
Sen ise Gönlümüzde...
Onlari koru ve sana emanettir
Bir kanadın Dersimde biride Yerivanda çırpıyor
Sen ise Gönlümüzde...
Et enfin, Zeynel et Münir, les deux Alévis, et Erwan Kerivel, ont dispersé la terre de Dersim dans le vent. Parallèlement une poignée de terre de Khor Virap a été ramassée pour compléter la cérémonie, cette fois-ci à Dersim, lors d’un prochain voyage.
 |
| Münir, Zeynel et Erwan dispersent la terre de Dersim sur les hauteurs de Khor Virap. photo (c) Sigest |
 |
| La délégation, après la cérémonie. |
Avant de prendre la route pour Noravank, nous avons fait un détour
pour rendre visite à Kevork Tchavoush.
 |
| Erwan Kerivel, devant la statue de Kevork Tchavoush. photo (c) Sigest |
Le monastère de Noravank et la nature tout autour a ébloui les visiteurs.
 |
| Münir, devant l'une des églises de Noravank. |
 |
| Zeynel et Erwan, devant le paysage époustouflant de Noravank. photo (c) Sigest |
Cette journée
fut, de l’avis général, le moment fort du voyage.
