A l'occasion de la publication en arménien de
"La vérité est dans l'homme - Les Alévis de Turquie"
invité
en Arménie par l'Institut Tchobanian.
Erevan, 14 mai 2013
A l'occasion de la traduction du
livre d'Erwan Kerivel en arménien, l'Institut Tchobanian a organisé un voyage
en Arménie pour présenter "La Vérité est dans l'homme" en version
française et arménienne.
Une délégation guidée par Varoujan
Sirapian, président de l'Institut Tchobanian, composée de l’auteur et de quelques
Alévis de Turquie aujourd’hui installés en europe, découvrira l'Arménie du 13 au
21 mai. Deux conférences, sont organisées à l'Université d'Etat d'Erevan et à l'UFAR.
 |
| L'arrivée à l'aéroport de Zvartnotz. De gauche à droite V. Sirapian, E. Kerivel, Z. Yigit, M. Yilmaz et A. Karasu. (c) sigest |
La première rencontre a eu lieu le 14 mai au faculté d'orientalisme de
l'Université d'Etat d'Erevan. Une centaine d'étudiants et des professeurs
assistaient à la présentation. Après les mots de bienvenus de Prof. Garnik
Asatryan, Directeur du département des études iraniennes, Varoujan Sirapian a décrit
les travaux de l'Institut Tchobanian et de la revue « Europe&Orient ».
M. Sirapian a souligné l’importance du livre d’Erwan Kerivel, qui dans un
langage facilement accessible à tous expose la sociologie et la philosophie des
Alévis de Turquie.
 |
| Élèves et professeurs suivent avec attention l'exposé sur les Alévis. photo (c) Sigest |
Ensuite M. Kerivel a présenté son livre, avec une remarquable traduction
de Lusine Palian, et a répondu à de nombreuses questions pertinentes
de la part des étudiants et des professeurs.
 |
| Erwan Kerivel, (à gauche), répondant aux questions. photo (c) Sigest |
 |
La délégation reçue par le professeur Garnik Asatryan et Lusine Sahakyan (à gauche, l'auteure du livre sur Hemchin). photo (c) Sigest
|
Erwan Kerivel et Lusine Sahakyan ont pu échanger concernant leurs travaux respectifs sur les Hemchintsis et sur les Alévis, notamment Zaza. Jean Sirapian; au nom de l'Institut Tchobanian a offert un exemplaire du livre en français et en arménien au professeur G. Asatryan.
Ensuite la délégation a été reçue par Gourgen Melikyan, figure emblématique de la République d'Arménie et de l'Artsakh, recteur du Faculté des Etudes Orientales de l'Université d'Etat d'Erevan. Dans une ambiance chaleureuse le recteur a souhaité la bienvenue aux Alévis qui visitaient pour la première fois l'Arménie.
Ensuite la délégation a été reçue par Gourgen Melikyan, figure emblématique de la République d'Arménie et de l'Artsakh, recteur du Faculté des Etudes Orientales de l'Université d'Etat d'Erevan. Dans une ambiance chaleureuse le recteur a souhaité la bienvenue aux Alévis qui visitaient pour la première fois l'Arménie.
 |
| Gourgen Melikyan et Erwan Kerivel, (assis) entourés de Lusine Sahakyan, Sergey Vardanian (à gauche), Varoujan Sirapian et les Alévis. photo (c) Sigest |
